"University of Rome"
Are you really dropping out of school, Caterina?
Yeah. I turned in the documents just now.
This is so sudden...
You could've come to me about it...
I'm sorry, Patrizia. But I've made up my mind.
You can't just take some time off?
I can't be wishy-washy about this.
I am taking the country to court.
If it goes to trial, can you win?
My father's lawyer and acquaintances are going to help me.
I won't lose.
Say, how did things turn out with that officer at the Pantheon?
Oh, he asks me out often.
Oh, better than I thought, then!
He was so persistent, so he seemed iffy to me at first!
I have you to thank. You went to the movies with us the first time...
Is he a nicer person than you thought?
Yeah.
I went through all that trouble, so you two better get along!
Amid the difficulty of sticking to that one feeling,
I want to protect you and fulfill my promise to the only one for me
In a world filled with doubt, I still can't find the answer
Even so, I continue forward... Why?
If I can change this dream-like reality with my own two hands,
amid the difficulty of sticking to that one feeling,
I want to protect the only one for me
I swear on my beating heart I will continue to run until I burn away
Amid the eternal love I feel simply by living,
I want to fulfill my promise
He's always like that, isn't he?
He's an odd one.
We've been here a month,
but he still won't come out of his shell.
He probably doesn't value much in life or feel happiness often.
It's funny hearing that from you.
Well, I should get going.
You get the documents ready, okay?
Are you going to see Nino in Rome?
Yeah. I wonder how he's doing.
I don't like this.
Yeah, I bet.
But you'll understand someday.
How can you be so sure?
Franca. What is it you're fighting against?
When will victory be yours?
To avenge your old man...
...who will you have to kill first?
Think that over now, while you can.
Before you turn into an old dog like me that can't run anymore.
Nino, you were weak, that's all.
Caterina, I'm sorry about your father.
To think he would die in prison...
Uncle Marinov. Were my father's charges fabricated?
He wasn't someone like me, who's connected to the underworld.
There are too many suspicious things about the charges against him.
What do you intend to do now?
I won't give up.
It's good to see you again, Uncle Marinov.
You've really grown, Caterina.
I didn't think you had it in you
when you declared you were going to become an activist 8 years ago.
So, did you find out anything about your father afterward?
No, that's not what I focus on now...
Revenge, rather than exposing the truth?
Are you working with Cristiano of Milan now?
- Yes. - Be careful.
The northern isolationists are fighting the government in the open,
and are also in the middle of an internal power struggle.
Don't get caught up in any petty fighting.
Hey, Jeremiah.
That woman is Franca!
Say what?
It's definitely her.
The one Special Ops Section 2 had a scuffle with in Montalcino recently.
The woman on the wanted posters?
Why did she come to see that broker?
It doesn't matter.
Hello? Irma? Where are you?
Driving around the highway loop. Near the airport.
We found a wanted Padania agent at our stakeout location.
I assume Vito's with you? Let's meet up.
Got it.
What're we gonna do?
What do you think we're gonna do? Catch her, obviously.
Leave.
I'm not teaching anyone. I've given it up.
Franco-san! I heard your grandfather was a legendary bomb crafter!
He trained you to make bombs too, didn't he?!
I never really wanted to make bombs.
I just helped him, that's all.
And he died last month. There's no reason to continue.
Leave. Before it gets dark.
Did you even hear what I said?
Those with power are obligated to use their skills!
Power? I have no power.
All anyone needs now
are simple bombs that can be detonated by cell phone.
My grandfather devoted himself to handcrafted bomb-making,
but that's all out of date now.
Who told you about me?
Angelo Marinov, of Rome...
Marinov, huh?
Then you must've been sent here
after being turned down by plenty of others.
Otherwise, you never would've come to someone as useless as me.
What's your goal? What is an amateur girl like you plotting?
My father was thrown in prison for crimes he didn't commit!
I took the case to court, but he died while in prison!
You're going to get revenge?
I'm going to change this unjust world!
Then become a religious person or something.
Don't touch me, you drunk!
Acting like you know everything even though you do nothing!
There's nothing for me to learn from you anyway!
Hey!
Help! My wife needs help!
What's wrong?!
Our car broke down on the way to the hospital!
This looks bad!
We'll take her in my car!
Don't move!
What's going on?
I'm going to get Franca.
Did something happen?
The car is off the highway and hasn't moved at all.
Is she in danger?
Probably.
It's her, alright. Franca of the Padania.
This is big. Let's inform the chief right away.
Don't be in such a rush, Irma.
If we haul her back to headquarters, Public Safety's gonna take her.
Why not have her talk while we can?
Do whatever. But I'm still going to make a report.
Matthias!
Y-Yeah?
- Take her stuff upstairs. - Got it.
Say, Irma. Are you sure about this?
About what?
You don't think Jeremiah might kill her, do you?
Have trust in your associates.
It was for your sake that he...
No, never mind.
Let's let him unwind a bit to feel better.
I have nothing to tell you!
Good, because I have nothing to ask you.
I just want to make you hurt.
You're a real goodie-two-shoes to fall for that lame act.
So the pregnant girl was fake, too?
Thank good...
Irma, the "pregnant girl,"
nearly died three years ago because of one of your bombs!
There's still shrapnel in her stomach!
While I'm at it,
I should mention I lost my left eye and two fingers at the same place!
So, what do you think about that?!
I asked you what you think about that!
Everyone carries around hatred of some sort...
If you think you're special in any way, you're gravely mistaken...
Matthias?!
His student? You?
Nino, was it? What's so funny?
I just find it hard to believe Franco can teach a woman anything!
Right, Brother?
I thought you quit the bomb-making business?
So what happened? Love at first sight?
How rude! Let's go, Franco!
Calm down, Miss. What's your name?
It's Franca.
What's that? An alias? It's a masterpiece!
Franco...
Franca! You're conscious?!
You alright?
Yeah...
Damn him...
Feeling any better now?
Hey, isn't that Irma?!
Too late. She's dead.
Damn the Padania...
Hey!
Not good!
Henrietta! Can you stand?!
Thanks! You saved our lives!
Yes, sir!
That's a cruel trap, using the corpse like that...
Sounds like something they would enjoy!
Giuse-san?
Are you all right, Hirscher-san?!
Yeah, I'm fine.
Triela! You're bleeding!
I'm fine. It's just a scratch.
Hirscher! You okay?!
Yeah! We're both all right!
He was here...
You ran into some real trouble.
They'll get what's coming to them.
Franco.
Thanks for coming to help me.
Hopefully this serves as a lesson not to act alone.
Yeah. I'll stay quiet for a while.
Until we destroy the bridge, anyway.
Where are you going?
The hallway.
Pinocchio. I owe you thanks, too.
You really came through for me.
Yeah, I guess.
It's good you didn't die.
Uncle!
What are you doing here?!
I received word from Marinov. I came to check on Franca.
Is she in here?
Yes.
I hear you hesitated to kill in Montalcino.
That was because...
A hired killer is done for if he hesitates even once.
Well, no matter. I hear you saved Franca today.
Well done.
Yes, Uncle!
A doll without a heart, born from warm hands
I neither smile nor talk
I want you to hear about these feelings someday,
though they can't be put into words
I'll summon all my strength
to know what it means to live